宫泽理惠 本木雅弘 河原さぶ 嶋田久作 八千草薫 竹中直人
和泉聖治
日语
日本
2018-10-08 15:33
1993
未知
1993年3月28日に放送された日本テレビ開局40周年記念ドラマ。製作は日本テレビと松竹に変わり、撮影もフィルムからビデオに変更された。2時間30分の単発ドラマであったため、前作同様、物語は天竺に到着せずに終わっている。視聴率26.9%を獲得した。
在93年拍出这样一部片子是很有创意的,在西游记题材的影视作品里它应该可以说开创了西游的另一个套路——至少中国还没有匪夷所思的要讲唐僧和猴子的暧昧关系。
猴子的根
借此先说说我对孙悟空的感受吧。原著中的猴子被压了五百年,而这之前原著也写了“美猴王享乐天真,何期有三五百载”,也就是说孙悟空在碰到唐僧时已经有上千年的岁数了。还有一个很显著的问题,他为什么会追求长生?原著中的猴子有一日和众猴喜宴之间,突然流泪,说出了对死亡的恐惧。因为他还要逍遥快活,因为他是猴子里的王者,就像人间的皇帝一样,他只能去追求长生。
影视作品和原著都刻意忽略了花果山这一团体的体系化,而仅仅是将其刻画成一群野猴子的模样,事实上原著中‘美猴王领一群猿猴、猕猴、马猴等,分派了君臣佐使’,细想一下,野猴子也不会提出要刀柄枪械。花果山虽小也是个五脏俱全的小朝廷,所以猴子自称“美猴王”,常被误解为他自夸为猴子中最漂亮的那个,却没有意识到“王”才是最主要的地方,“美猴王”和“慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙圣母皇太后”的意义是一样的,是尊号。
所以当看到猴子在这部电视剧的SP里要去争夺人间皇位是最好笑的事情——他已经做了几百年的土皇帝,所以才去追求长生,去追求正果,哪里还会对权势感兴趣。
我想这就是为什么猴子刚开始会选择道家的修炼法——只有道家才会对人间的帝王承诺长生不老和永享富贵。
《西游记》影像化后,总是将这只老奸巨猾的老猴子塑造成一个莽撞的年轻人,这一部也不例外——木本雅弘还是在演一个冲动的男孩。其实看过几部日本的西游记之后就会明白,猴子在日剧中的形象都是这样,只是逗逼的程度浅还是深的分别罢了。
片中的猴子有两种状态——猴子和人,但这两种形态有什么不同吗?我想是没有,猴子状态的孙悟空和人形态的孙悟空没什么变化,战斗力没变化,心态没有变化,完全只是变了个形态而已。这已经是日本的孙悟空了,首先是人,其次才是猴子,而猴子不重要,人才重要。抛弃了这一点也就抛弃了猴子本身的道法自然的道家色彩。
天选之人——唐僧
这是一个日本的电视剧,那唐僧为什么不可以是一个男生女相的和尚呢?何况身为大唐的皇宫居然有这么寒酸的宫殿大门。
而且你说这着唐僧是唐朝时的和尚~那也实在说不过去,因信生义本身就违背佛法,而其中有一断妖怪袭击唐僧的情节,居然说唐僧的愿心被吞掉了,所以如来再也不会保护唐僧了——这根本就是基督的教义,哪里是如来的法旨。当然,接触了基本的佛法之后,如来是没有形象的。
《金刚经》云:凡所有相皆是虚妄,若见诸相非相,即见如来。
所以电视剧中的如来照着佛家的禅理就不是真如来,这样去想,就会觉得诡异。如来是从真理中来,是指引者,相信他不是因为他法力高强,而是相信他所指引的道路是正确的。这样的话,总觉得《西游记》中的如来的形象的确是邪魔了。
那这部电视中唐僧究竟是为了什么去西天取经呢?是为了见如来,取经倒是其次的事情了。再看徒弟们:孙悟空是个人变的猴子,然而也不是为了取经或是求得正果,电视给他的理由是为了保护唐僧——当他还是个人的时候对唐僧的某一世(唐僧此世为女)有了爱慕之心;猪八戒则是被银角白灵所诱惑堕落的人类,为了不再吃人;沙和尚则是为了恢复人身,对自己妖怪的身份感到害怕。
先不说猴子的缘由,看猪八戒和沙和尚的动机便是赎罪——这哪里是佛教的观念!佛教讲究因果,就算是创造的地狱那也是为了磨炼,赎罪这种体系只有西方基督教的赎罪观念才有。
这也就是为什么将取经四人都化作了人,而不是神。唐僧不再是金蝉子转世,而是修行的和尚;猴子不再是天生石猴,而是一个修行人最后变化的猴子;猪八戒和沙和尚也不再是被贬下凡的仙人,而是误入魔道的财主和书生。甚至连如来也不是佛祖,成了一个拥有童子身老人口音的诡异存在,观世音则穿着华丽的衣服,总在坏事发生之后才出现。这些特点都来自于一神教——除了唯一的存在,其他都不过是人。
唐僧不是轮回转世的佛,反而是一个凡间的人,被菩萨指派前往西方取经的目的甚至大部分都和经典无关,他只是抱着能够面见佛祖的愿心而已。
他已经不能算是一个注重因果的佛教徒了。
观赏这部电视剧的SP时,如果还保持着这是一部传统的如中国大陆佛家道家的《西游记》,显然会觉得糊涂且不知为何的别扭。因为他们不是去取真经,而是去取基督的教义,唐僧不是和尚,而是天选之人,这也是为什么他的法号不再是玄奘而成了三藏法师。
而妖魔鬼怪也不再是散乱的联盟,成了一个家族——在这里他们不再是天生天养的精怪,而是不信者,这也是为什么他们会说当佛法普行人间时,妖魔难以为生的缘故。试问在这之前的西游记题材中又有哪个提出佛法盛行就没有妖怪的生存了?这真正奇怪的是从号称八百万神明的岛国人口中提出了这个既非道家也非佛家的理论。
这部西游已经是西方的了,皮肉还依稀看着,骨头和内脏却已经是面目全非,不知道是好是坏啊。
第 1 楼 网友评论:属于【一旦接受了这个设定还蛮萌】系列。婴儿肥的宫泽理惠和本木蜀黍这对【伊右卫门】西皮真心好萌!其实我还蛮喜欢白灵的。人因为各种欲望而堕落成妖这个设定还蛮有趣。主题曲不错!赞!
第 2 楼 网友评论:慕名而观,西游记天雷滚滚指数四星
第 3 楼 网友评论:原來和師父一塊取經是前生命定。紅葫蘆中執手訴衷情:讓我們一同化酒吧!別人化蝶化蒼蠅,西游记化灰化煙,我倆化甜酒,抵死纏綿,不枉虛生一世。八戒沙僧顏值奇低,遠遠不如美猴王,所以沒份跟師父卿卿我我吧。
第 4 楼 网友评论:改编的有意思,主役两位绝色
第 5 楼 网友评论:不一样的解读,西游记挺有意思。木本雅弘太有感觉了。
第 6 楼 网友评论:西游官配党福利,西游记值得重复欣赏细节的同人好剧。少年漫画风霸道猴子爱上我,男主神演技女一女二美,从头甜到尾无尿点,萌的腐的少女心,傲娇忠犬攻和呆萌别扭受秀恩爱,BG/BL杀必死一本满足!三藏女演男设定,get不到点的人,鼠目寸光看都不看就相信那种不懂日语的网红胡说的人没有欣赏的福气
第 7 楼 网友评论:唐僧好美啊!!有个这样的师父父我也要保护他去取经叻!CP糖分高!好有爱。那个年代拍出这个效果真心不错!!孙猴子演的好野,西游记感情也丰富。好帅!
第 8 楼 网友评论:我觉得,改编的很不错呀
第 9 楼 网友评论:剧情颇具新意,西游记女版唐僧乃是亮点。
第 10 楼 网友评论:被背景设定惊艳到,西游记做了坏事会变成动物,猴子被压到五行山下之后如果还不反省就会变成石头…这种日式设定没见过觉得很有趣,本木君帅,宫泽理惠美,个人觉得本木君此处演技略有浮夸,后面某些略帅,我一度是很纠结要不要嫁的??没有老湿评的那么差,主题曲是真好听,已洗脑
第 11 楼 网友评论:我rie演得好棒,西游记完全没有少女气
第 12 楼 网友评论:拉高评分
第 13 楼 网友评论:慕名而来没有想象中的天雷滚滚反倒是蛮多有趣的设定日本人总能挖到某些神奇的点特效在那个年代尚属不错音乐加分本来是打算给四星但是宫泽理惠的颜就值得五颗星ps:感谢字幕组翻译和分享
第 14 楼 网友评论:好看
第 15 楼 网友评论:算是西游记的同人吧,虽说把很长的故事压缩在短短的电影里显得节奏有点快,但真的蛮好看的,孙悟空好有个性啊2333全程看猴子
第 16 楼 网友评论:说历代西游主题是修佛的一看就没看过更早版本也没看懂原著,西游记没文化思想僵硬少见多怪。西游在古代就是个民间传说融合的猎奇娱乐剧本,每人理解不同,名著文学什么的都是近代捧出的概念,喜闻乐见同人改编才正常。装那么不俗快去修佛别谈恋爱别看电视
第 17 楼 网友评论:监制三池聚聚!造型有颜任性!这只孙猴子又帅又萌各种槽点非常欢乐
第 18 楼 网友评论:编剧很敏感的发现了悟空和三藏之间的隐藏爱情线并发扬光大。我家宫泽理惠作为90年代初最受日本人民喜爱的性感偶像,西游记演绎这个男女通杀的唐三藏毫无压力。遗憾的是一个色气满满的故事,执行却点到为止,情色部分还是太含蓄了(含蓄到好笑)。给五星全为拉高评分。这种类型的片子和评分体系不匹配。
第 19 楼 网友评论:这么有韵味的唐僧不跟徒弟玩4p?
第 20 楼 网友评论:这已经不算是中国的西游记了